Случайно нашла слова песни принца из к/ф "Сказки старого волшебника".Они мне очень понравились.Но если честно,я не видела его и песню тоже не слышала... Хотела спросить у вас,может,кто-то её слышал?Красивая у неё мелодия?

Песня Принца
сл. Юрий Ряшенцев
муз. Григорий Гладков

Как странно, как необъяснимо,
Как смутно все в судьбе моей -
Прочь уноситься от любимой,
А не лететь навстречу ей!

Как все в душе моей смешалось!
Зачем я так гоню коня?
Чтоб ты все дальше удалялась
И удалялась от меня!

Припев:
.
Ты - как за тысячу веков,
Ты страшно далека,
Ты - из приснившихся стихов
Последняя строка.
Строка, которой поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Ушла, как парус на ветру
За горизонта нить - 
Ушла!

Тому назад одно мгновенье
Я на себе ловил твой взгляд,
Встречал руки прикосновенье
Всего мгновение назад.

Я сам устроил, сам устроил,
Чтоб наступил прощанья миг,
Чтоб я не виделся с тобою
И не касался рук твоих!

На японском языке

Tokio Hotel - Monsun Japanese Version
Tokio Hotel - Monsun O Koete Lyrics

Shimattakiri no mado
Kujou ga shy sugiru kara
Saigo no rousoku ga kireru
Eki ni majitsu tsuketa
Soshite ima tokatta
Kuroi kumo ga yatte kuru kara

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'

Durch den monsun

Dann wird alles gut

Hai natsu ga shizundeku
Kimi no soba ni tatsu ki
Yakosoku o mamoru kara
Kimi wo mitsukete miseru
Arekuru toppu no naka
Kimi no koe ga kikoete kuru

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den monsun

Hey
Hey
Hey
Hey
Hey

Ich kämpf mich durch die mächte hinter dieser tür
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir

Sousureba...
Sousureba...
Sousureba...

...kitto

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den monsun
Durch den monsun

Dann wird alles gut

Durch den monsun
Durch den monsun (less)

Gackt Camui - Maria

sabitsuita kyoukai no maria ni inori o sasage

hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mama

hitomi o tojiru koto sae wasureteshimatta shounen wa

tekubi no tsumi no ato o kakushitsuketeiru

At a church's rusted Maria, offer up a prayer

The trembling that even steals away the light will not be forgiven

Even iv you close your eyes, the completely forgotten boy

Will continue concealing traces ov his sin on his wrists

kuchiteyuku hahaoya no nakigara ni tsubuyakitsuzuke

te ni shita hanataba mo kako no sugata o nakushiteshimatte

yasashii sono menazashi wa kegare no nai shoujo no mama

kawaranai jikan dake o mitsumeteiru

Keep whispering to your mother's rotting corpse

And lose the bouquet you're holding and your past form

That gentle look is like that ov an innocent girl

Only looking at the unchanging time

"itami nado nai kara... mou nakanaide..."

"yasuragi ga hoshii nara... nozomi toori ni kanaeteageru kara..."

"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."

"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatteageru kara..."

ima wa dare ni mo kimi dake wa sukuenai kara

saa me o tojite

"There is no pain... don't cry anymore..."

"Iv you want peace... I'll grant it as you've wished..."

"There is no fear... come close..."

"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."

Now there is no one else who can save you

There now, close your eyes

"itami nado nai kara... mou nakanaide..."

"yasuragi ga hoshii nara... nozomi toori ni kanaeteageru kara..."

"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."

"kegare nado nai mama... yasashiku nemuri ni tsukeba ii"

"There is no pain... don't cry anymore..."

"Iv you want peace... I'll grant it as you've wished..."

"There is no fear... come close..."

"So that you can be untainted... gently go to sleep here"

"kurushiku wa nai kara... mou nakanaide..."

"nigerare wa shinai kara... kimi no subete o yurushiteageru kara..."

"owari wa nai kara... soba ni oide..."

"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatteageru kara..."

"There is no anguish... don't cry anymore..."

"Don't run away... I'll forgive you for everything..."

"There is no end... come close..."

"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."

boku ga itsumademo kimi no koto wasurenai kara

saa me o tojite

I'll never forget about you

There now, close your eyes

http://youtube.com/watch?v=gBBRpeLwEYs

Отредактировано meryscot69 (08-01-2008 20:41:51)

Nightwish, oтрывки из песен
Ocean soul и Ever dreams. Настоящая поэзия…
*****
Всё, что я когда-либо желал, это две мечты, связанные с тобой.
Одна у меня сейчас есть, пусть другая всегда останется мечтой.
*****
Я лишь хотел стать чем-то прекрасным через свою музыку.
*****
Чувство одиночества и удовлетворение в одно и то же время,
я думаю, - это редкий вид счастья.

Within Temptation
Memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I'll pray to the gods: let him stay
The memories ease the pain inside
Now I know why
All of my memories
Keep you near
It's all about us
Imagine you'd be here
All of my memories
Keep you near
The silent whispers
The silent tears
Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is away
To give me a sign you're okay
Reminds me again
It's worth it all
So I can go home
Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling you know I love you till the end of time

Воспоминания

В этом мире ты старался не оставить
Меня одну позади себя
Здесь нет другого пути
Я молилась, чтобы боги его оставили
Воспоминания уменьшают боль,
И теперь я знаю почему

Все мои воспоминания сохраняют тебя рядом со мной
В моменты затишья я представляю что ты здесь
Все мои воспоминания сохраняют твое присутствие рядом со мной
Твой тихий шепот тихие слезы

Ты заставил меня пообещать, что я найду дорогу
Чтобы вернуться назад в эту жизнь
Я надеюсь что есть способ дать мне знать что с тобой все в порядке
Еще раз напомнить мне, что это стоит всех усилий стоит
И я смогу идти дальше

Вместе во всех этих воспоминаниях
Я вижу твою улыбку
Все воспоминания которыми я так дорожу
Любовь моя, ты знаешь я буду любить тебя всегда

Все мои воспоминания…

"ЛИРИЧЕСКАЯ",песня В.Высоцкого

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемуха сохнет бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени.
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре.
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе.
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотябы на рай в шаплаше,
Если терем с дворцом кто-то занял.

Sole, спасибо! Читала как стихи.
Очень красиво и трогательно.

Сябры "Олеся"

Живёт в белорусском полесье
Кудесница леса – Олеся.
Считает года по кукушке,
Встречает меня на опушке

Припев:
Олеся, Олеся, Олеся!
Так птицы кричат,
Так птицы кричат,
Так птицы кричат
В поднебесье.
Олеся, Олеся, Олеся.
Останься со мною, Олеся,
Как сказка, как чудо, как песня.

Боясь, что вернутся морозы,
Заплачут в апреле берёзы.
Олеся к ветвям прикоснется,
Росою слёза обернется.

Припев.

Живёт в белорусском полесье
Кудесница леса – Олеся,
Живёт в ожидании счастья,
А с ним нелегко повстречаться.

Припев.

Олеся, Олеся, Олеся...

Ты в бесседке видела я тебе написала ещё песни про Марию?

meryscot69

=)))

Бабы-стервы
Что-то милый на меня ты больно сердишься,
Ну подумаешь монашкой не жила
В этом мире, как умеешь так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала

И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души

Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

Но уж если мы с тобою повстречалися,
Я на прошлом на своем поставлю крест
И хочу, чтоб в церкви мы с тобой венчалися,
И чтоб я была не худшей из невест

И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души

Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

Это текст болгарской песни которой я перевела
Выполняют группа Тангра
текст и музыка: Чочо Владовски

Да си вземем сбогом със онази любов,
без която никак не можем-
не е лесно /х2
у дома да се връщаш /x2 бездомен /x2

Спи булевардът след дългия ден,
спят уморени тротоарите пусти,
през града аз вървя с подранилата зима
и събирам своите чувства.

И все по-далече, и все по-назад
стъпки остават /x2 във мене
и от просяк по-беден,
и от граф по-богат
аз вървя и раздавам надежда.

И събирам, раздавам, дори не броя
своите срещи в града милионен
Аз вървя, за да търся в теб любовта,
любовта, без която не можем,
Без която не можем!

Вот мой перевод,надеюсь,что получился....

Последнне "Сбогом"
этой любви,
без которой никак жить не сможем.
Нелегко, нелегко
домой возвращаться,
возвращаться бездомным.

Спит бульвар после долгого дня
спят усталые тротуары пустые
по городу я иду с подранившей зимой
и собираю свои чувства.

И все далее и дале
и все назад и назад
шаги отстают, отстают за мною
и нищего беднее, и графа богаче
я иду и раздаю всем надежду.

И собираю и дарю, даже и не считав
свои встречи в городе миллионным
Я иду и ищу в тебе эту любовь,
любовь, без которой не сможем,
никак жить не сможем.

Можете послушать песню здесь: http://www.youtube.com/watch?v=cSlPvlUPhm4

Ну, если вы все понимаете, значит и получилась