Светлана,классная песня!!!!Ещё у Киркорова мне очень нравится песня "Я за тебя умру" и ещё один видеоклип...не помню название песни.Сейчас попробую выставить их в разделе "Музыка". 
Тексты песен любых исполнителей.
Сообщений 31 страница 60 из 137
Поделиться3105-09-2007 16:40:55
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
Поделиться3205-09-2007 18:48:25
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
gotia написал(а):
P.S. Там, где я подчеркнула 2 строчки...их в тексте не было, но они поются!
Я написала их так, как слышно - может неправильно.
Мне кажется, что да, что-то ты неправильно написала... так как я их совсем не поняла.
gotia написал(а):
Gallina, я конечно понимаю, что часто обращаться к тебе с такими
просьбами уже становиться бессовестно, но может когда-нибудь...
когда "будет время" у тебя, напишешь перевод этой песни?...
У неё много слов непонятных для меня.
Ничего страшного!!! Мне наоборот- приятно! 
Обязательно переведу!
Светлана, спасибо за слова "Полетели"!!!! Очень люблю эту песню!
Поделиться3305-09-2007 19:44:07
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
Кстати,в песне "Полетели"я только сейчас когда слушала,до конца вникла в её слова!!!...Как-то всё не получалось : то не с самого начала я её слышала,то очень тихо,то ещё что-нибудь...Ну,сразу видно,что это с "лёгкой руки" Андрея...мог он что-нибудь менее красивое посоветовать? 
А кто написал слова этой песни?Может,там в клипе и было написано,но я не заметила....
Поделиться3406-09-2007 00:02:26
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
Вот сделала перевод, но чего-то мне он не очень-то... Может где и неточно я перевела?.. 
Получился, как набор слов красивых...
Песня Трубадура,
"Судьба".
Милая, желанная
Судьбою данная!
Сливки самые-самые
Падали к ногам.
Плакало счастье:
Где ты любимая?
В сердце моём
Грустные ноты.
(?) на окнах.
Может забуду?
Может всё пройдёт?
Манит разлука
Небо бороздит
Того чужого,
А не меня.
Великой судьбе,
Чужой судьбе
Не трудно перейти.
Мечусь в неволе-
Чужая судьба!
Как мне своё найти?
Может сново мы
С нивой августа
Боль и прощание,
Что не обойдёт.
Может восстанет
Я заклинаю:
Вспоминай меня!
Великой судьбе,
Чужой судьбе
Не трудно перейти.
Мечусь в неволе-
Чужая судьба!
Как мне своё найти?
Милая, желанная
Судьбою данная!
Ты моё солнце,
Что убежало.
Всё, что до тебя-
Не помню!
Я помню
Только тебя!
Великой судьбе,
Чужой судьбе
Не трудно перейти.
Мечусь в неволе-
Чужая судьба!
Как мне своё найти?
Поделиться3506-09-2007 00:13:05
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
gotia написал(а):
скрiза воруна
яко хоруна
По-украински это звучит вот так:
Скрiзи на вiкнах,
Може забуду.
Что такое "скрiзи" я не знаю
Поделиться3606-09-2007 00:23:50
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Gallina, в инете дают неточный текст - первой строфе
не хватает одной строчки, а другая неточная. Трубадур поёт 1 строфу
так, как я написала в тексте - где подчеркнуто, но я написала так, как
слышно, а пишутся конечно может иначе...Но это не проблема!
Большое спасибо за перевод!
:thank_you:
Поделиться3706-09-2007 20:36:02
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
Н.Могилевская,
мюзикл "Снежная королева".
"Снегопад".
Снегом запорошена
Волосы взъерошены
Улицей заброшенной
Идёт она
Ночь и ни души вокруг
И покажется ей вдруг
Будто никому она
Не нужна
Снегопад в эту зиму
Снегопад очень сильный
Снегопад кружит снегопад
Снегопад ты не плачешь
Снегопад и это значит
Что пройдёт этот снегопад
В белом цвете всё вокруг
Крепко сжаты пальцы рук
Лишь болят искусанные губы
Я скажу ей не грусти
Ты должна вперёд идти
Девушка по имени моя любовь
Снегопад в эту зиму
Снегопад очень сильный
Снегопад кружит снегопад
Снегопад ты не плачешь
Снегопад и это значит
Что пройдёт этот снегопад
Снегом запорошена
Волосы взъерошены
По замёрзшим улицам
Она пройдёт
Ночь и падает звезда
И она спешит туда
Где её наверняка кто-то ждёт
Снегопад в эту зиму
Снегопад очень сильный
Снегопад кружит снегопад
Снегопад ты не плачешь
Снегопад и это значит
Что пройдёт этот снегопад
Снегопад в эту зиму
Снегопад очень сильный
Снегопад кружит снегопад
Снегопад ты не плачешь
Снегопад и это значит
Что пройдёт этот снегопад
Поделиться3811-09-2007 19:27:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
В.Меладзe
"Чего не могут люди", песня из к.ф."Золушка"
Чего не могут люди
Не могут вернуть назад огонь былой любви
Чего не могут люди
Не могут замедлить скорость времени увы
Чего не могут люди
Два раза в одну и ту же реку войти
Одно желанье сбудется
Другое желание забудется в пути
Оно проходит
Оно смеется надо мной
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том
Что время не воротишь
О нет
Былого не исправишь
О нет
Никто не разгадает секрет
Куда девалось столько лет
Что время не воротишь
О нет
Былого не исправишь
О нет
Никто не разгадает секрет
Куда девалось столько лет
Чего не могут люди
Не могут хотя б на день о суетном забыть
Чего не могут люди
Не могут замедлить скорость времени увы
Оно проходит
Оно смеется надо мной
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том
В. Меладзе
"Как ты красива сегодня"
В юности боль забывается скоро
Слезы смахнув ты смеешься опять
Время пройдет и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать
Счастье короткое бог нам отмерил
Непостоянна людская душа
Я ведь не зря в эту сказку не верил
Слишком она хороша
Как ты красива сегодня
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла
Может быть, время кого-то и лечит
Только мне помощь его не нужна
Ты возвращайся, а я каждый вечер
Буду тебя вспоминать
Как ты красива сегодня...
Поделиться3911-09-2007 23:06:43
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
Всем большое спасибо за песни(вернее слова из песен),хорошие песни...было очень приятно их вспомнить! :thank_you:
Не знаю,помните ли вы эту песню или знаете вообще,но мне очень хочется написать её слова.... :pardon:
Сегодня пересматривала прошлогоднюю "Две звезды" и мне очень понравилась одна песня,которую пели там А.Жигунов и А.Заворотнюк.Но музыка и слова в ней Л.Агутина.Называется...
Я БУДУ ВСЕГДА С ТОБОЙ
Я буду всегда с тобой синей морской волной,
В тёмной пучине вод буду всегда с тобой,
Белой каёмкой волн,берегом всех морей,
Словно дыша самой жизнью.
Я буду всегда с тобой,буду самой водой,
Чтобы тебя обнять и утопить в любви
На берегу земли и на краю воды,
Словно в тебе моё сердце.
Нет в небе моей звезды,на глубине воды
Где-то она,под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой,
Буду твоей мечтой,буду твоей явью.
Ты будешь всегда со мной.
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Я буду всегда с тобой птицами над волной,
Краешком той земли,что навсегда с тобой.
Если ты не придёшь из глубины веков,
Я для тебя найду крылья.
Я буду всегда с тобой воздухом и водой,
Даже где нет тебя,буду всегда с тобой.
Не опуская глаз,не пророняя слов,
Словно во мне твоё сердце.
Нет в небе моей звезды,на глубине воды
Где-то она,под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой,
Буду твоей мечтой,буду твоей явью.
Ты будешь всегда со мной.
Я не могу понять
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Ты будешь всегда со мной.
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Поделиться4012-09-2007 13:20:50
- ,
- Зарегистрирован: 04-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1605
- Уважение: +29
- Позитив: +32
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
02-12-2009 10:34:05
Sole
Спасибо, классно!!!
Поделиться4119-09-2007 21:24:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Мне нравятся...
Скрябин "Люди, Як Кораблі"
Я не твій брат - ти не сестра моя
Ніколи не розказуй мені - хто і в чому є винний на нашій землі -
Люди, як кораблі
Кожен пливе поки хвиля несе і поки глибока вода
Глибока і темна до самого дна
До самого-самого дна
На глибині зустрічаються всі
Так ніби в морі місця нема
І труться бортами, аж стогне земля від зависті, підлості й зла
Хтось не доплив Бо йому помогли набрати повні трюми води
Бо стати героями тої війни дуже хотіли вони
А до берега тихо хвилі несуть
Поранені душі живих кораблів
А від берега знову в море ідуть
Ті хто вірив і правду знати хотів
Наш Океан знає більше ніж ми
Секрети всі у нього на дні
А ми ходим зверху, великі й малі
Люди як кораблі
Гордо пливем - і не вірить ніхто
Шо ним зацікавилось зло
І серед вітрів ми не чуєм щурів, які прогризають нам дно
А до берега тихо хвилі несуть
Поранені душі живих кораблів
А від берега в море ідуть
Ті хто вірив і правду знати хотів
Скрябин "Падай"
Любов сліпа, сліпий і той хто любить,
На краю прірви усміхнений стоїш.
Один лиш крок - вона тебе загубить,
За руку візьме і з нею полетиш
Ти кудись вниз (4)
Приспів:
Падай, падай, без пам’яті падай,
Всьо шо було лишилось позаду.
Падай, падай, ніколи не згадуй,
То шо було далеко позаду.
Любов як ніч, яка тебе заблудить,
Назад вернутись зовсім не спішиш.
Любов як сон - ніхто вже не розбудить,
Закриєш очі і зразу полетиш
Ти кудись вниз (4)
Приспів
Любов як сніг - накриє, не почуєш,
В холодний пух заковує серця.
Любов як дим, вдихни на повні груди,
І якщо зможеш - не видихай.
Приспів
Так красиво, душевно звучит украинский любить_загубить_...
Поделиться4219-09-2007 23:12:46
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
gotia мои любимые песни!!!!!! Спасибо тебе! Когда-нибудь я их переведу!!!!
Поделиться4319-09-2007 23:40:33
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Gallina написал(а):
мои любимые песни!!!!!!
Очень приятно! Благодаря тебе я о них узнала...и теперь
постоянно слушаю, не надоедают! С текстом легче понимать слова.
Gallina написал(а):
Когда-нибудь я их переведу!!!!
Спасибо! 
:friends:
Поделиться4420-09-2007 20:39:08
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
перевод:
группа "Скрябин"
"Люди как корабли".
Я не твой брат - ты не сестра моя
Никогда не рассказывай мне- кто и в чём виновен
на нашей земле-
Люди как корабли.
Каждый плывёт пока волна несёт
и пока глубока вода.
Глубокая и тёмная до самого дна.
На глубине встречаются все
так, как будто в море места нет.
И труться бортами, аж стонет земля
от зависти, подлости и зла.
Кто-то не доплыл потому что ему помогли
набрать полные трюмы воды.
Потому что стать героями той войны
очень хотели они.
А к берегу тихо волны несут.
Раненые души живых кораблей,
А от берега снова в море идут
те, кто верил и правду знать хотел.
Наш Океан знает больше чем мы
Секреты все у него на дне.
А мы ходим сверху, великие и малые.
Люди как корабли.
Гордо плывём - и не верит никто,
Что им заинтересовалось зло!
И среди ветров мы не слышим крыс,
Которые прогрызают нам дно.
А до берега тихо волны несут
Раненые души живых кораблей.
А от берега в море идут
те, кто верил и правду знать хотел.
Поделиться4520-09-2007 21:12:07
- Активный участник
- Откуда: Украина, Донецкий регион)
- Зарегистрирован: 13-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Уважение: +69
- Позитив: +31
- Провел на форуме:
40 минут - Последний визит:
05-10-2008 08:33:50
перевод:
группа "Скрябин"
"Падай".
Любовь слепая, слепой и тот, кто любит,
На краю пропасти улыбающийся стоишь.
Один лишь шаг - она тебя сгубит,
За руку возьми и с ней полетишь
Ты куда-то вниз (4)
Припев:
Падай, падай, без памяти падай.
Всё что было осталось позади.
Падай, падай, никогда не вспоминай,
то, что было далеко позади.
Любовь, как ночь, которая тебя потеряет,
Назад вернуться совсем не спешишь.
Любовь, как сон - никто уже не разбудит,
Закроешь глаза и сразу полетишь
Ты куда-то вниз (4)
Припев:
Падай, падай, без памяти падай.
Всё что было осталось позади.
Падай, падай, никогда не вспоминай,
то, что было далеко позади.
Любовь, как снег - накроет, не почувствуешь,
В холодный пух заковывает сердце.
Любовь, как дым, вдохни на полную грудь
И если сможешь - не выдыхай
Припев:
Падай, падай, без памяти падай.
Всё что было осталось позади.
Падай, падай, никогда не вспоминай,
то, что было далеко позади.
Поделиться4620-09-2007 22:13:23
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
Gallina написал(а):
группа "Скрябин"
"Люди как корабли".
Gallina,спасибо!Какие красивые слова!!!
Поделиться4721-09-2007 13:04:49
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Очень нравилось когда-то...
Д. Маликов "С чистого листа"
Ты решила - всё, что было, больше не вернёшь…
Сердце пусто, вместо чувства в нём осталась ложь.
И казалось, не осталось верного пути,
Выбор сделан - ты б хотела навсегда уйти!
И с чистого листа опять начнёшь сначала,
Звоню в последний раз, а голос мой сотри.
И с чистого листа, и снова всё сначала,
Закончилась про нас история любви.
Время лечит, станет легче нам когда-нибудь.
И, возможно, даже можно сердце обмануть,
Душу раня, вновь на грани, уходи скользя.
Можно всё начать сначала, но вернуть нельзя.
И с чистого листа опять начнёшь сначала,
Звоню в последний раз, а голос мой сотри.
И с чистого листа, и снова всё сначала,
Закончилась про нас история любви. (2 p).
Отредактировано gotia (24-09-2007 21:13:15)
Поделиться4821-09-2007 19:36:35
Исполнитель: Леонид Утесов
Песня: Джаз-Болельщик
Я живу в озвученной квартире
есть у нас рояль и саксофон
громкоговорителя 4 и за каждой дверью потефон.
И у меня есть тоже потефончик
только я его не завожу
Потому-что он меня прикончит
я с ума от музыки схожу.
И в кого такой я только вышел
ну прямо удивляю всю семью
чуть я только песенку услышал
я ее сейчас-же запою.
И в кого такой я уродился
трудно мне с характером моим
чуть я только в девушку влюбился
смотришь а она уже с другим.
Поделиться4921-09-2007 19:38:27
Пришлите пожалуйста текст песни Утесова, песня статого извозчика.
Поделиться5021-09-2007 22:16:58
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
Леонид Утёсов
ПЕСНЯ СТАРОГО ИЗВОЗЧИКА
Только глянет над Москвою утро вешнее
Золотятся помаленьку облака
Выезжаем мы с тобою друг по-прежнему
И как прежде поджидаем седока
Эх катались мы с тобою мчались вдаль с тобой
Искры сыпались с булыжной мостовой
А теперь плетемся тихо по асфальтовой
Ты да я поникли оба головой
Ну подружка верная
Тпру старушка древняя
Стань Маруська в стороне
Наши годы длинные
Мы друзья старинные
Ты верна как прежде мне
Я ковал тебя железными подковами
Я коляску чистым лаком покрывал
Но метро сверкнув перилами дубовыми
Сразу всех он седоков околдовал
Ну и как же это только получается
Что-то в жизни перепуталось хитро
Чтоб запрячь тебя я утром отправляюся
От Сокольников до Парка на метро
Ну подружка верная
Тпру старушка древняя
Стань Маруська в стороне
Наши годы длинные
Мы друзья старинные
Ты верна как прежде мне
-Эй, извозчик!
-Я не извозчик - я водитель кобылы!
-Цок-цок-цок-шлеп-бум-бамс.
-Ой-ой-ой! Упала, бедная!
Поделиться5122-09-2007 11:01:18
Sole, благодарю Вас.
Поделиться5222-09-2007 20:26:49
Исполняет: Олег Гаврилюк
Автор слов: Олег Гаврилюк
Автор музыки : Олег Гаврилюк
Твои глаза
Не нужно мне красивых слов
шепчу тебе в который раз
прекрасней самых слаких слов
привычный взгляд любимых глаз
стихи или обрывки проз
словесно-горько сладкий яд
дороже миллионов роз
привычный взгляд любимых глаз.
Твои влюбленные глаза лишь стали краше от морщин
я так хочу тебе сказать что я счастливей из мужчин
в твоих заботливых глазах у взгляда нежного в плену
мгновенье сладкое тяну в любви купаюсь и тону
иду отчаянно ко дну.
Не нужно мне бональных фраз
мой дорогой любимый друг
согреет нас в который раз
тепло твоих уставших рук
а мне без слов все говорит
уже который год подряд
ласкает и боготворит
обычный твой влюбленный взгляд.
Твои влюбленные глаза лишь стали краше от морщин
я так хочу тебе сказать что я счастливей из мужчин
в твоих заботливых глазах у взгляда нежного в плену
мгновенье сладкое тяну в любви купаюсь и тону
иду отчаянно ко дну.
Твои влюбленные глаза лишь стали краше от морщин
я так хочу тебе сказать что я счастливей из мужчин
в твоих заботливых глазах у взгляда нежного в плену
мгновенье сладкое тяну в любви купаюсь и тону
иду отчаянно ко дну.
Поделиться5325-09-2007 18:01:05
- ,
- Зарегистрирован: 04-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1605
- Уважение: +29
- Позитив: +32
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
02-12-2009 10:34:05
Spring Nicht (оригинал Tokio Hotel)
Uber den Dachern
Ist es so kalt
Und so still
Ich schweig deinen Namen
Weil du ihn jetzt
Nicht horen willst
Der Abgrund der Stadt
Verschlingt jede
Trane die fallt
Da unten ist nichts mehr
Was Dich hier oben
Noch halt
Ich schrei in die Nacht fur dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrugen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zahlt nicht
Bitte spring nicht
In deinen Augen
Scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fallt einsam
Du spurst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen
Bist du verloren gegangen
Du traumst von dem Ende
Um nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die Nacht fur dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Tokio Sie betrugen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zahlt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht!
Ich weiss nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal an
Spring nicht
Ich schrei in die Nacht fur dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrugen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zahlt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht!
Und halt Dich das auch nicht zuruck
Dann spring ich fur dich
Spring nicht Не прыгай
На крышах
Так холодно
И так тихо
Я не зову тебя по имени
Потому что ты не хочешь его слышать
Бездна города поглощает каждую слезу
Которая падает
Там внизу не осталось больше ничего
Что тебя здесь на веру могло бы удержать
Я кричу тебе в ночи
Не оставляй меня на произвол судьбы
Не прыгай
Огни тебя не поймают
Они обманут тебя
Не прыгай
Вспомни о нас с тобой
Мир внизу не оценит этого
Пожалуйста, не прыгай
В твоих глазах
Все так бессмысленно и пусто
Снег одиноко падает
Но ты уже давно этого не замечаешь
Где – то там снаружи
Ты потерялась
Перед концом ты мечтаешь
Все начать сначала
Я не знаю, как долго
Я еще смогу тебя держать
Я не знаю, как долго
Возьмись за мою руку
Мы начнем все сначала
Не прыгай
А если тебя это не удержит
Тогда прыгну я за (для) тебя
Rette mich
Zum ersten mal alleine
in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
ich wollt dir alles anvertraun
warum bist du abgehaun
Komm zuruck
nimm mich mit
Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
rette mich
rette mich
Unsre Traume warn gelogen
und keine Trane echt
sag dass das nicht war ist
sag es mir jetzt
viellecht horst du iergendwo
mein SOS im Radio
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
ich seh noch unsre Namen
und wisch sie wieder weg
unsre Traume waren gelogen
und keine Trane echt
Horst du mich
horst du mich nicht
Komm und rette mich
rette mich
komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich
"СПАСИ МЕНЯ" / "Rette Mich "
В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…
Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…
" ВЫРОСЛИ И БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ В ПРИСМОТРЕ" / "Jung und Nicht Mehr Jugen "
Вы всегда встаёте вовремя,
Но просыпаете самое интересное.
Вы не замечаете многое из того, что видим мы.
Посмотрите, что написано на наших куртках.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Вы всегда смотрите прямо перед собой,
Вам не нравится, что мы пришли вам на смену.
Эй, кажется у вас проблема,
Потому что теперь мы берём узды правления в свои руки.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Вы всегда воспринимаете нас в штыки,
И это печально.
Но, если честно, плевала я на ваше мнение…
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
"Я НЕ Я" / "Ich Bin Nicht Ich"
Мои глаза устало смотрят на меня
И не находят утешения
Я больше не могу смотреть – что-то случилось
Все, что когда-то было здесь, я больше не могу найти в себе
Все исчезло – как мираж
Я вижу, как все больше исчезаю
Припев:
Я не я, когда тебя нет со мной – я один
И я не хочу больше быть тем, что от меня еще осталось
На улице криво висит небо,
А на стене висит твое прощальное письмо
Я не я, когда тебя нет рядом – я один
Я не знаю больше, кто я – и что еще осталось важного,
Все это там, где ты
Без тебя – темная ночь, я не могу ничего найти в себе
Что ты сделала со мной
Я вижу, как все больше исчезаю
(Припев)
Я медленно исчезаю – я так больше не могу
Я просто не могу тебя забыть
Все равно, где ты – приходи и спаси меня
Я не я…
Поделиться5425-09-2007 20:04:57
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Cпасибо всем за тексты песен!
"Spring Nicht" и "Rette Mich " - нравится!
Поделиться5525-09-2007 20:13:20
- ,
- Зарегистрирован: 04-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1605
- Уважение: +29
- Позитив: +32
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
02-12-2009 10:34:05
gotia
Да классно!!!
Поделиться5629-09-2007 15:09:37
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Nightwish. Ghost Love Score /Любовь призрака
(Видео этой песни есть в теме "Музыка")
We used to swim the same/когда-то мы плавали
Moonlight waters/по тем же водам лунного света
Oceans away from the/океаны вдали
Wakeful day/от бессоного дня
My fall will be for you/я паду ради тебя
My fall will be for you/ я паду ради тебя
My love will be in you/моя любовь будет в тебе
I*you be the one to cut me/если ты будешь той,кто ранит меня
I'll bleed forever/я буду вечно истекать кровью
My fall will be for you/ я паду ради тебя
My love will be in you/ моя любовь будет в тебе
I* you be the one to cut me/ если ты будешь той,кто ранит меня
I'll bleed forever/ я буду вечно истекать кровью
Scent o* the sea before the/запах моря
Walking o* the world/перед пробуждением мира
Brings me to thee/приносит меня к тебе
Into the blue memory/в грустных воспоминаниях
Into the blue memory/ в грустных воспоминаниях
A siren from the deep came to me/из глубины морей пришла ко мне сирена
Sang my name my longing/моё имя и моё желание спела
Still I write my songs about that dream o* mine/и до сих пор пишу песни я о своей мечте
Worth everything I may ever be/стоящей всего того чем могу я когда-либо стать
The Child will be born again/дитя родится снова
That siren carried him to me/сирена принесла его ко мне
First o* them true loves/первая из искренних страстей
Singing on the shoulders o* an angel/поющая на плечах ангела
Without care for love'n loss/не заботясь о любви и потере
Bring me home or leave me be/приведи меня домой или оставь меня
My love in the dark heart o* the night/моя любовь в темном сердце ночи
I have lost the path before me/я потерял путь впереди себя
The one behind will lead me/тот кто позади поведёт меня
Take me Сure me /возьми меня исцели меня
Kill me Bring me home/убей меня отведи домой
Every way Every day/каждый путь каждый день
Just another loop /просто ещё один виток
In the hangman's noose/в петле палача
Take me cure me/возьми меня исцели меня
kill me bring me home/убей меня отведи домой
Every way, every day/каждый раз каждый день
I keep on watching us sleep/я продолжаю
смотреть на нас спящих
Relive the old sin o*Adam and Eve/переживи вновь
давний грех Адама и Евы
O* you and me forgive the adoring beast/тебя и меня
прости обожающее чудовище
Redeem me into childhood/верни меня в детство
Show me myself without the shell/покажи меня открытого миру
Like the advent o* May/словно приход мая
I'll be there when you say/я буду там когда ты скажешь
Time to never hold our love/пора перестать хранить нашу любовь
My fall will be for you/я паду ради тебя...
* - это лат. ф
(Перевод из оф. сайта группы, Светлана)
Отредактировано gotia (29-09-2007 15:25:17)
Поделиться5729-09-2007 16:25:04
- ,
- Зарегистрирован: 04-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1605
- Уважение: +29
- Позитив: +32
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
02-12-2009 10:34:05
gotia
Это откуда? Видео пока не могу посмотреть, что-то знакомое...
Поделиться5801-10-2007 19:30:21
- Активный участник
- Зарегистрирован: 31-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1281
- Уважение: +38
- Позитив: +39
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
23-05-2011 23:52:43
Lesёna написал(а):
Очень рада, что ты уже посмотрела! :friends:
Nightwish "Sleeping Sun"
The sun is sleeping quietly/солнце тихо спит
Once upon a century/ paз в столетье
Wistful oceans calm and red/задумчивые океаны краснея стихают
Ardent caresses laid to rest/и солнца огненные ласки не озаряют больше их
For my dreams I hold my life/свои мечты стремлюсь я в жизни воплатить
For wishes I behold my nights/и разглядеть сквозь эту ночь свои желанья
A truth at the end o* time/пусть истину узнаю я в конце
Losing faith makes a crime/потеря веры подобна преступленью
I wish for this night-time to last for a life-time/я хочу чтобы эта ночь продолжалась всю жизнь
The darkness around me - shores o* a solar sea/и темнота вокруг меня как солнечного моря побережье
Oh how I wish to go down with the sun/о солнце как бы я хотела заходить вместе с тобой
Sleeping weeping with you/и плакать засыпая рядом с тобой
Sorrow has a human heart/у печали человеческое сердце
From my God it will depart/от моего Бога она будет исходить
I`d sail before a thousand moons/я бы уплыла за тысячу лун
Never finding where to go/никогда не разбирая пути
222 days o* light/222 дня света
Will be desired by a night/ начнут томиться в ожидании ночи
A moment for the poet`s play/ заиграет поэт
Until there`s nothing left to say/и всё померкнет в тот момент
Когда не будет больше слов для продолженья
I wish for.../
* - это лат. ф
(Перевод из оф. сайта группы, только ссылку они не заслужили -
скопировать не дают! Собственники! 
Поделиться5901-10-2007 19:40:51
- ,
- Зарегистрирован: 04-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1605
- Уважение: +29
- Позитив: +32
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
02-12-2009 10:34:05
gotia
Как красиво!!! Спасибо!!!
gotia написал(а):
Перевод из оф. сайта группы, только ссылку они не заслужили -
скопировать не дают! Собственники!
Поделиться6001-10-2007 20:24:42
- Активный участник
- Зарегистрирован: 03-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2469
- Уважение: +52
- Позитив: +6
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 12 часов - Последний визит:
15-08-2008 13:13:44
gotia написал(а):
Nightwish "Sleeping Sun"
Классно, gotia,очень красивые слова!!!!Да!...Какие слова!!!...
