Sole, красивый стих!!!  Спасибо!

Sole, а этот стих перевод с какого языка? Наверно с итальянского, т.к. очень уж он крсивый!!!!

А это мой любимый из сонетов У.Шекспира - даю на двух языках:

Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.
Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.
Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!
Перевод С.Маршака
***
Sweet love, renew thy force; be it not said
Thy edge should blunter be than appetite,
Which but to-day by feeding is allay'd,
To-morrow sharpen'd in his former might:
So, love, be thou; although to-day thou fill
Thy hungry eyes even till they wink with fullness,
To-morrow see again, and do not kill
The spirit of love with a perpetual dullness.
Let this sad interim like the ocean be
Which parts the shore, where two contracted new
Come daily to the banks, that, when they see
Return of love, more blest may be the view;
Else call it winter, which being full of care
Makes summer's welcome thrice more wish'd, more r

Весна красиво...

   Летний дождь

Я стояла босая под летнем дождем.
И меня ласкал свет фонаря.
Мне казалось, что будем всегда мы вдвоем.
Будем вместе всегда ты и я!

Ты смотрел с восхищеньем и тихо ворчал
Что могу я всерьез заболеть.
Я в ответ лишь смеялась. Так звонко звучал
Голос мой и хотелось мне петь.

Я кружилась и пела что-то под нос,
Ты не выдержал, вдруг подбежал.
Ты сказал « как же мой ангел замерз »
И к себе очень нежно прижал.

Мы стояли с тобою под летним дождем
И он плакал от счастье, любуясь на нас.
Нам казалась, что будет всегда мы вдвоем
Каждый миг, каждый день, каждый час.       

Sole, спасибо, стих очень хороший! Надо почитать об авторе!

У него очень интересная биография,особенно в молодости...в его жизни случилось большое горе,которое потом сильно повлияло на его поэтический талант...

Sole, я нашла биографические данные Рабиндрата Тагор  вот здесь....http://www.litera.ru/stixiya/articles/169.html , но того, что он Лауреат Нобелевской премии в 1913 году,я не знала....

Михаил Чистяков

Не пишется. не курится. Не спится.
А ночь по-майски бархатно-тепла.
Сейчас бы да на лодке прокатиться.
На деревянной лодке в два весла.

Поплыть бы к тополёвым островам,
Где чутко дремлет тишина до срока,
Иль к голубым иртышским рукавам,
Поросшим рогозою и осокой.

Услышать, как латунная вода
Шумит под лодкй, словно встрече рада,
И ощутить целебную прохладу,
Которая бодрит меня всегда.

Увидеть, как над самою кормой
Звезда висит серебряною точкой,
И возвратиться на заре домой,
Дыша речными запахами ночи.

Карі Очі, спасибо!

******
Вот я стою - ни женщина, ни девочка,
и ветер меня гладит по плечам.
Я - маленькая, маленькая веточка.
Садовник, утоли мою печаль.

Садовник, заслони меня от ветра:
мои он разоряет лепестки.
Что сделаю я - маленькая ветка?
Ведь у меня ни слова, ни руки.

О, подойди, скажи: не солгала ты,
ты - маленькая веточка, прости.
А ветер - он буян и соглядатай,
и ты меня от ветра защити.

Анна  Каландадзе

Весна красиво
Gallina да у меня такое же впечатление сложилось

А этот стих заинтересовал меня своей неординарностью...

Мы по колено в ваших голосах,
     А вы по плечи в наших волосах.
     Они по локоть в тёмных животах,
     А я по шею в гибельных местах.
     Мы под струёй крутого кипятка,
     А вы под звук ударов молотка.

     Они в тени газетного листка,
     А я в момент железного щелчка.
     Мы под прицелом тысяч ваших фраз,
     А вы за стенкой, рухнувшей на нас.
     Они на куче рук, сердец и глаз,
     А я по горло в них, и в вас, и в нас.
                                                            -= ЯНКА =-

да я правда не слышала не разу... так слова в инете ничаянно встретила...

Lesёna, обалденно     

***
Плакав дощ над тiлом мiста,
Сiрi сльози лив.
Й стало серцю в грудях тiсно
Вiд нiчних молитв.

I мене, як тiнь, накрили
Хижi птахи слiв,
Я їм гладив чорнi крила,
Й римами молив.

Я благав їх долетiти
Крiзь зелену нiч
До країв, де вiршi-дiти
Починають рiч.

I радiв до слiз вiд того,
Що живу один
Там, де ясно чути бога
Темної води.

Вiн спiває пiсню суму
Посеред болiт,
I над ним спиняють думи
Лагiдний полiт.

Й хилить мiсяць гострi роги
На далекий схiд,
Звiдки краденi дороги
Повертають хiд.

Щоб по ним моя тривога
Не змогла дiйти
До засмученого бога
Темної Води.

Вiн живе на днi надiї,
В самiм серцi снiв,
Де готуються подiї –
Тихi i сумнi.

Де кiнчаються розмови
Про пусте життя,
I збираються для змови
Гострi почуття.

Там – у мiсячному сяйвi,
З болем у крилi,
Тi слова, що будуть зайвi
Вранцi на землi.

Бо стає до звону тихо
Й близько до бiди,
Як з води виходить Лихо
Темної Води…

2002
(c)С.Татчин

Я прочитала "Пророка". Изумительная вещь. Девчата, спасибо!!!

БОЙСЯ ДЕВОЧКУ С ГЛАЗАМИ АНГЕЛА
Бойся девочку с глазами ангела,
Чтобы сердце твое не расплавила,
Бойся силы невинной слабости,
Бойся губ ее чудной сладости.
Она душу твою пластилином
Перемнет своим взором наивным.
Бойся пуха и перьев крыла
Этот ангел с повадкой орла.
Хоть она словно ангел парит
В приземлении свистит звон копыт.
Бойся нимба в небесных лучах
Он – корона на острых рогах.
И они твое сердце проткнут,
Чтоб игрушкой повесить на кнут.
А когда надоешь, то швырнет
Тебя в кучу отживших забот.
Ты умрешь от тоски, что оставила...
Тебя девочка с глазами ангела
Бойся силы невинной слабости
Перед ней твоя сила – лишь малость.

«ЛЮБОВНОЕ ЗЕЛЬЕ»
Я сварю тебе зелье любви
Приготовлю отвар из надежды
И его не забуду полить
Пряным снадобьем с биркою «нежность».
Я заправлю все это удачей
Притрусив вдохновеньем слегка
Брошу радости целую пачку
И веселья четыре совка.
Не забуду добавить сладости
Поцелуев вишневых губ
И хотя бы самую малость
Пригорчу порошком разлук.
И щепотку душевной соли,
Чтобы в ней мой отвар прокипел,
Чтоб она тебе сердце колола
Когда ты на другую смотрел.

НЕ ТАК
Не так! Все безумно не так!
Не то! Все безмерно пустое...
И не рассеется мрак
Пока я свечу лишь луною.
Пока я живу отраженьем
Твоих обожаемых глаз,
Я брежу тобой, как виденьем,
Я брежу тобой и сейчас...
Но это сладчайшее бремя
Спасение, смысл и радость,
И пусть – я всего отраженье,
Судьба мне простит эту слабость.