Много всего я "накопила" (всё под впечатлением фильма Елизабет)
из эпохи Тюдоров (портреты, картинки), можно даже открыть
коллекцию... и встретила вот такие стихи, кто переводил, не знаю.
Интересным показалось то, что лирический субьект стихов -
Генрих VIII, отец Елизабеты I, казнивший её мать Анну Боллейн.
Позволила себе их немножко отредактировать - вычеркнула одну строфу
- не люблю натурализма в поэзии. Конечно, вы скажете, что какая
может быть поэзия в душе такого человека, как Генрих VIII, но мне
кажеться, "общий строй" стихов не пострадал  от "вырезки" -
они и так достаточно жесткие.

Alison Weir
Шесть жен Генриха VIII

Письма порвал. Браслеты швырнул в окно.
Выкрасил полог черным, спалил покои
И начертал над троном: «Мне все равно.
Женщина, ты не знаешь, что ты такое.

Женщина, я не верил твоим плечам.
Пальцам твоим не верил, терзавшим ложе.
Женские шеи столь сладостно льнут к мечам,
Что утомлять венцами их нам негоже».

Как я мечтал твой лепет облечь в слова,
Вялость отлива – в черную страсть прибоя!
Как хорошо, что ты, наконец, мертва.
Скоро. Скорей бы. Господи. Черт с тобою.

Допрежь того, как вскинется ртутный прут,
Рубищем алым больные одев туманы –
Да, мы умрем. И наши грехи умрут.
Но отчего же так просто и страшно, Анна?..

На троне Генрих, друг наук большой,
Но раб страстей и нрав имеет злой.
Эджертон

Ну, его конечно же можно понять - королю обязательно нужен наследник
мужского пола! И не один, а несколько! Жены сами "виноваты", что не
смогли их родить! Лишь единственная, но тоже поплатилась за это
жизнью, и мальчик не долго жил. Не такой и жестокий был - из шести жен
казнил "только" двоих. Официальное обвинение -  "измены",
даже государственные, в которых женщины не признались, лишь
Катарина Говард не отрицала, что имела добрачную любовную
связь. И этого хватало – парламент сразу принял специальный акт,
что «если король женится на женщине, которая до этого
состояла с кем-либо в любовной связи, то ее следует считать
виновной в измене, если она заблаговременно не откроет свою вину».
Её казнили вместе со всей семьей и "соучастниками распутства".
Ну и что, жизнь в королевстве шла своим чередом, Генрих искал себе
новую невесту… и число желающих стать королевой не снизилось…

не знаю почему,но сегодня в мою голову тольк эти с тихи с знакомой мелодией

пусть каждый сегодня споет про себе хоть один раз

Наливай! Крадётся в двери Новый год,
А давай с тобой поверим в Новый год.
А давайте, люди, сильно так его полюбим,
И взаимностью ответит Новый год, Новый год, Новый год.

ПРИПЕВ
Ёлки. По городу мчаться,
Счастье разносят людям.
Ёлки. О сколько счастья,
Что же мы с ним делать будем?
Ёлки. По городу мчаться,
Счастье разносят людям.
Ёлки. О сколько счастья,
Что же мы с ним делать будем?

Наливай! Давай по кругу в Новый год,
А давай простим друг друга в Новый год.
А давайте, люди, мы чуть-чуть добрее будем,
И чуть-чуть добрее будет Новый год, Новый год, Новый год.

ПРИПЕВ
Посмотри. Горят салюты в Новый год,
Нам с тобой смеются люди в Новый год.
А давайте, люди, мы чуть-чуть счастливей будем,
И чуть-чуть счастливей будет Новый год, Новый год, Новый год.

Lesёna
Well, sometimes it's good to cry.
About "ov" - i change "f" with "v".
And Gackt - we, all his fans, love him, but he doesn't love us in the same way, like in your poem.
The new one - really good.

gotia,спасибо тебе огромное!!!!!!!!Очень красивое стихотворение и очень филосовское!!!...

Особенно красивы эти строчки :

И мне по руке гадая, пророчит она, что к маю,
Взяв хлеб и зарю в дорогу, предамся я воле божьей
И побреду, босоногая, по Затудальнему краю,
Чтоб на губах у бродяги поцеловать бездорожье.

Однажды судьба не взлюбит – и вот я собьюсь с дороги,
Останусь одна на свете, гонимая отовсюду,
Уйду от земли и неба и там, на чужом пороге,
Забыта жизнью и смертью, сама себя позабуду...

А как тебе упоминания маков и ириса?!  

"Встретила" сегодня вот такую легенду... 
Говорят, что однажды собрались в одном уголке земли вместе все человеческие
чувства и качества. Когда скука зевнула уже в третий раз, сумасшествие
предложило: "а давайте играть в прятки!". Интрига приподняла бровь: "прятки?
что это за игра?", и сумасшествие объяснило, что один из них, например, оно,
водит - закрывает глаза и считает до миллиона, в то время как остальные
прячутся. Тот, кто будет найден последним, станет водить в следующий раз и
так далее. Энтузиазм затанцевал с эйфорией, радость так прыгала, что убедила
сомнение, вот только апатия, которую никогда ничего не интересовало,
отказалась участвовать в игре. Правда, предпочла не прятаться, потому что в
конце концов ее всегда находят, гордость сказала, что это совершенно
дурацкая игра (ее ничего кроме себя самой не волновало), трусости очень не
хотелось рисковать.
- Раз, два, три, - начало счет сумасшествие. Первой спряталась лень, она
укрылась за ближайшим камнем на дороге, вера поднялась на небеса, а зависть
спряталась в тени триумфа, который собственными силами умудрился взобраться
на верхушку самого высокого дерева. Благородство очень долго не могло
спрятаться, так как каждое место, которое оно находило, казалось идеальным
для его друзей: кристально чистое озеро - для красоты; расщелина дерева? так
это для страха; крыло бабочки - для сладострастия; дуновение ветерка - ведь
это для свободы! Итак, оно замаскировалось в лучике солнца. Эгоизм,
напротив, нашел только для себя теплое и уютное местечко. Ложь спряталась в
глубине океана (на самом деле она укрылась в радуге), а страсть и желание
затаились в жерле вулкана. Забывчивость, даже не помню где она спряталась,
но это не важно. Когда сумасшествие досчитало до 999999, любовь все еще
искала, где бы ей спрятаться, но все уже было занято. Но вдруг она увидела
дивный розовый куст и решила укрыться среди его цветов.
- Миллион, - сосчитало сумасшествие и принялось искать. Первой оно, конечно
же, нашло лень. Потом услышало как вера спорит с богом, а о страсти и
желании оно узнало по тому как дрожит вулкан, затем сумасшествие увидело
зависть и догадалось где прячется триумф. Эгоизм и искать было не нужно,
потому что местом, где он прятался оказался улей пчел, которые решили
выгнать непрошеного гостя. в поисках сумасшествие подошло напиться к ручью и
увидело красоту. Сомнение сидело у забора, решая, с какой же стороны ему
спрятаться. Итак, все были найдены: талант - в свежей и сочной траве, печаль
- в темной пещере, ложь - в радуге (если честно, то она пряталась на дне
океана). Вот только любовь найти не могли. Сумасшествие искало за каждым
деревом, в каждом ручейке, на вершине каждой горы и, наконец, он решило
посмотреть в розовых кустах, и когда раздвигало ветки, услышало крик. Острые
шипы роз поранили любви глаза. Сумасшествие не знало что и делать, принялось
извиняться, плакало, молило, просило прощения и в искупление своей вины
пообещало любви стать ее поводырем. И вот с тех пор, когда впервые на земле
играли в прятки... -  любовь слепа и сумасшествие водит её за руку...

Отредактировано gotia (28-01-2008 00:19:41)

Lesёna
Красивые стихи!

gotia
Interesting legend. Thanks. 

Lesёna
Wonderful poems, especially the first one. But once again, while reading them, i felt a sense ov sorrow. 

Lesёna

No no. Don't get me wrong. I like them. Really. It's just my nature, i'm melancholic. I love to cry. That's how i manage with my emotions. So actually, you're helping me. And i love you so much for this.  :friends:

gotia
Спасибо тебе большое!Эти стихи Райнер Марии Рильке(и этот,и те,которые ты выставила в другой теме)...от них возникают такие тёплые чувства!
А я вот,смотря сериал"Кадетство",обратила внимание на стихотворение,которое читал там М.Макаров Полине Сергеевне(вообще сама ситуация была очень"сильная",трогательная)...правда,я не знаю,чей этот стих,может,просто написали именно к той ситуации.Мне очень понравилось!
С нелюбимыми жить нельзя,
С нелюбимыми жить опасно.
Ведь по лжи острию скользя,
Ты поранишься и напрасно.
Будешь небо потом винить
В том,что больно тебе
И кровью окропишь ты чужую нить,
Что связала тебя не с тобою.
И поэтому сквозь века
Бродят женщины и мужчины...
Мимо жизни течёт река
Разных следствий...
Одной причины...
Извиняюсь,если что-то не правильно написала.

Здесь есть фрагменты этого стихотворения...из "Кадетства".  
http://www.youtube.com/watch?v=loglonCF … re=related