Вот нашла такой текст(извиняюсь за перевод,конечно...но я старалась)

Я дарю тебе не что-нибудь,а особенный подарок :пожелание того,чего у большинства людей нет.

Я желаю тебе ВРЕМЯ на веселье и смех;
если ты правильно используешь его,сможешь извлечь для себя какую-то пользу.

Я желаю,чтобы у тебя было ВРЕМЯ для твоих дел и мыслей...не только о себе самом.
Пусть оно останется,чтобы ты мог посвятить его другим.

Я желаю тебе ВРЕМЯ не только для того,чтобы спешить и бежать куда-то,
а чтобы всегда испытывать радость и удовлетворённость.

Я желаю,чтобы ты не просто коротал своё время,
а чтобы ОНО у тебя осталось :

ВРЕМЯ -чтобы ты мог восхищаться и доверять,
а не только для того,чтобы следить за ним по ходу твоих часов.

Желаю,чтобы у тебя было ВРЕМЯ дотронуться до звёзд,
ВРЕМЯ-чтобы расти ...не только физически,но и духовно.

Желаю тебе ВРЕМЯ,чтобы надеяться вновь и вновь и.....Любить!
Нет больше смысла ждать и отсрочивать.

Желаю тебе ВРЕМЯ на то,чтобы найти самого себя,
чтобы каждый твой день,каждый час был воспринят тобой,как бесценный дар.

Я желаю,чтобы у тебя было ВРЕМЯ...прощать!

Я желаю,чтобы у тебя было ВРЕМЯ,ВРЕМЯ-ЖИТЬ!

                                             (Индийская поэзия)

Надеюсь, что есть (или будет) и нормальный перевод…
О важности времени я тоже, к сожалению, задумалась довольно
поздно – когда-то мне казалось,что время тянется слишком
медленно и я теряла его на чтение всяких книжек без выбора,
на надоедливых людей… а теперь время летит слишком быстро!

Cпасибо за стихи!

Отредактировано gotia (29-08-2007 03:30:20)

gotia,каие стихи!!!!!!!!!! Спасибо тебе!
Зря ты говоришь,что плохо русский знаешь!Я потому у тебя и спросила,на каком другом языке ты читала "Пророка"...потомучто не могла поверить,что это не твой родной язык.Если ты учила его только в школе,надо отдать должное вашему учителю!Или это была твоя инициатива,твои личные старания?...
Я тоже начала учить итальянский сама(ещё в школе)...но,разумеется,если бы у меня не было потом практики и возможности на нём говорить ежедневно...вряд ли бы я достигла таких результатов.

А насчёт ВРЕМЕНИ.....У меня тоже был такой момент: когда стало жалко своего времени,потраченного не на те дела,не на те разговоры,не на тех людей...Хотя,я уверена,что ничто в этой жизни не напрасно...значит,мне необходимо было всё это,чтобы прийти к тому,чего я достигла сейчас....Каждый из нас должен пройти свой "путь" сам(в таких делах очень трудно советовать,если человек не готов к "перемене"-он не последует советам),просто у кого-то он короче,у кого-то длиннее.
Но я всегда говорю: Лучше поздно,чем никогда!!! Осознать свои ошибки-никогда не поздно!
Кстати,на счёт "ошибок" вспомнила некоторые высказывания :
"Если тебя предали один раз,виноват тот,кто предал.
Если тот же человек тебя предал дважды,то виноват ты."

"Учись всегда не только на своих ошибках,но и на ошибках других...
потомучто никакой жизни,даже самой долгой,не хватит,чтобы сделать все ошибки самому."

(Это из серии "Век живи,век учись")

Весна,Lesёna,спасибо,что откликнулись.Я рада,что вам понравилось!

gotia,Lesёna меня Sole попросила вам передать,что она не может зайти на форум и вам ответить!!!!!!!!Когда она сможет зайти я не знаю!

Lesёna, зря удалила новую тему неотносящуюся к А.Данилко!!!!!!!   Только хотела я там ответить, а уже и нет её!!!

Ребята!!!!!!!!Я зашла,получилось.....говорю (или пишу)это шёпотом,а то щас как вырубится опять всё! :swoon: Я вообще не понимаю,что происходит...уже неделю не могла зайти на форум.Захожу,через 2-3 минуты всё выключается!Или же вообще не могу зайти,написано,что меняются какие-то диски,ведутся работы.....
gotia,спасибо,что рассказала.Ты молодец-столько языков знаешь!Мне одно время греческий нравился,даже словарь когда-то в библиотеке брала с намерением выучить(по крайней мере попытаться).Но,честно говоря,трудновато было.А потом времени не стало,потом я сюда уехала...вобщем забросила это дело.
Lesёna,классные стихи!Я видела ты тему новую создала...Я ещё не читала,но если получится,сейчас обязательно туда зайду!
Хоть бы опять не сорвалось.......

Красиво... Очень подходит для закрытия темы.. и - форума,
от которого остались развалины,
в котором теперь - тишина...

Lesёna,как всегда-супер!!!   Спасибо.

Вернулись и испанские поэты...

Франсиско Гомес dе Кеведо-и-Вильегас (1580 – 1645)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛЮБВИ

Студеный пламень, раскаленный лед, -
Боль, что, терзая, дарит наслажденье,
Явь горькая и радость сновиденья,
Беспечность, что полным-полна забот?

Предательство, что верностью слывет,
Средь уличной толпы уединенье,
Усталость в краткий миг отдохновенья"
И права, и бесправия оплот;

Сама себе и воля, и темница -
Покончить в силах с ней лишь смерть одна, -
Недуг, что от лекарств не исцелится, -

Любовь, едва рожденная, дружна
С небытием. В ней рай и ад таится,
И враг самой себе во всем она.

Хуан dе Аргихо (1567-1623)
ПРИЗЫВ К ОТВАГЕ

Высвечивает чистый свет прозренья
Тщету моих надежд, моих тревог, -
Меня с моих безвыходных дорог
На твердый путь толкает отрезвленье…

Что ж я не рву оковы заточенья,
Где дух в неволе тяжкой изнемог?
Что ж медлю, перейти страшась порог
Темницы, ввергнувшей меня в забвенье?

Медлительная лень, позорный страх!
О, сдайтесь же, чтоб пелену тумана
Свет разочарованья одолел!

Ужель я потерплю постыдный крах?
Ужель, отважным быв в сетях обмана,
Я перед истиной – слаб и несмел?

НАРЦИСС

Нечаянно узрел свой лик прекрасный
Он в зеркале незамутненных вод;
Безумие любви его растет,
Растет в его душе обман опасный.

Не сводит взора сам с себя несчастный,
Но сам себя, увы, не узнаёт…
И злой звездой уж предрешен исход
Сей страсти обреченной и напрасной.

Лишившись сил, он духом изнемог
И умер, к красоте своей прикован,
Познавший к самому себе любовь.

Но ныне, в алый превращен цветок,
Он воду пьёт, где смерть свою нашел он,
И жизнь вода ему дарует вновь.

БУРЯ И ТИШЬ

Спокойно солнце на небе сияло,
Но солнечный вдруг помутился лик,
Вокруг него зловещий мрак возник –
Ужасной бури близилось начало.

И сила ветра буйного крепчала,
И рев его неистов был и дик;
Божественная ярость каждый миг
С Олимпа гром и молнии метала.

Но вот из мрака грозовых завес
Пролился ливень. Вырвался из плена
Первоначальный свет былого дня…

И, видя ослепительность небес,
Подумал я: не ждет ли перемена
Подобная, быть может, и меня?

(Переводы И. Чежеговой)

Lesёna,да, всякое бывает в жизни,и такое тоже... Ты,главное-береги всегда для таких моментов что-то,что бы согревало тебе душу(песню,стихи,музыку... ).Или просто пойди и прогуляйся пешком.Я недавно нашла одно выражение об этом : оно мне очень понравилось,но я и не подозревала,что оно на самом деле ДЕЙСТВУЕТ!!! Мне вообще достаточно только подумать(представить),что я выйду из дома и пойду бродить по улицам,не зависимо от погоды и даже не зная,куда иду...и уже легче становится!
А пока вот,держи картинку и...не грусти!

Ну,и молодец!